Presentation from Spain by Mory

hola jean gracias por todo amigo!!! espero verte en madrid el 25de julio en la KDD de FA20 owners club en Madrid

Le Tos you can see the project in this thread http://fa20ownersclub.foros.bz/t31-proyecto-swap

Dregggsss very fun... Lol

Bienvenue ici

Thanks for the link.

Le_Tos a écrit:Hi mory, and welcome. , like vgarcin said , the law here is not better. We can't do what ever want we here either.

Stick with the english, I don't think there's a lot of people who speaks spanish here.

Pues si, aqui estoy yo!!! Bilingue de nacimiento. hispano-francesa, o franco-española que nunca pude decidir.

Voilà, je suis bilingue espagnol-français ou dans l'autre sens, car comme je dis plus haut, je n'ai jamais pu choisir.

Bienvenue à toi amigo de Almeria. Que tal tiempo por alla?

Vaya, entre Valls, Hidalgo, Martinez (el ex de la CGT) y nosotros, a ver si va a tener razon Le Pen que Francia esta en manos de españoles jajaja

De qué zona es tu parte hispana, margote ?
Yo soy catalan, de Barcelona

(trad : Merde, entre Valls, Hidalgo, Martinez (l'ex boss de la CGT) et nous, finalement Le Pen va avoir raison sur le fait que la France est en mains d’espagnols hahaha

De quel région est ta partie espagnole, margote ?
Moi, je suis catalan, de Barcelone)

De dos zonas, La Mancha por el padre, La Rioja por la madre, y yo nacida en Paris. Un algo de don Quijote, otro poco de vino de Rioja, y un no se que de frances. De cataluña, nada. Barcelone, c'est magnifique comme ville. J'ai visité il y a trèèèès longtemps.

I have a large team in Barcelona, going there twice a month! Great city

Moi, je suis parti de Barna (c'est comme ça qu'on appelle la ville là bas) 15 jours avant les JO de 1992. Et, croyez moi, cette ville est devenue sympa juste après mon départ héhéhé.
Avant, la mer c'était pour les junkies et les déchets industriels et l'Eixample n'avait pas été nettoyé pendant un siècle...
Les JO de Barcelone ont été peut être le dernier grand investissement en Europe où le succès et les bénéfices pour les gens ont largement surpassé la corruption et le connerie des élites économiques et gouvernantes.

J'en profite pour remercier  les supporters du PSG de ne pas avoir fatigué nos joueurs lors de 1/4 de Champions, on a du boulot encore là bas pour la ligue

Ouaip, enfin moi je suis vieille. Je l'ai visité il y a plus de 30 ans (mais j'étais jeune hein)!!! La Sagrada Familia était encore à l'état embryonnaire. Enfin pas tout à fait quand même.

Bref, en cas de souci, Mory aura au moins deux traducteurs.

margote a écrit:Ouaip, enfin moi je suis vieille. Je l'ai visité il y a plus de 30 ans (mais j'étais jeune hein)!!! La Sagrada Familia était encore à l'état embryonnaire. Enfin pas tout à fait quand même.

Bref, en cas de souci, Mory aura au moins deux traducteurs.

muchas gracias margote por todo, espero que te llegara el mensaje privado diciendote si te quieres meter en el grupo de Fa20 Owners Club

thanks for all margote, i send you a private mensaje to say if you want be a Fa20 owners club

Hola chaval !

Bienvenido por aqui.
Si necesitas traduccion, ya llevas un amigo mas que habla los dos idiomas.
Soy de padres españoles (Granada y Albacete), y me queda todavia familia cerca de Barcelona (en San Boi),
voy a menudo por Castelldefels mientras el verano y no he visto muchas GT86 por alli !

Hasta pronto !
Michel

Muchas gracias michel si quieres tu también puedes ser un fa20 oc , es un club en el qu estoy y tenemos whatsapp eso si solo en castellano jajajaj. Estamos estudiando el meter un vortech pero necesitamos los papeles del tuv del compresor para dárselos a un amigo ingeniero a ver si podemos homologarlo para pasar itv. Por cierto yo le he cambiado al coche los latiguillos de los frenos por unos hela, le he puesto el reposabrazos y también le acabo de poner la cámara trasera . Si quieres puedes traducirme para los d mas jajaja porque sino creo que me van a echar del foro jajajaj